Seguros · Guía y checklist

Recupero de seguros: qué documentación necesita la aseguradora para reclamar al responsable

Cuando la aseguradora paga un siniestro de daños, los derechos que el asegurado tenía contra el tercero responsable se le transfieren hasta el monto de la indemnización abonada (art. 80, Ley 17.418). La aseguradora no reclama un crédito nuevo: ejerce el del asegurado, porque el pago por subrogación transmite los derechos y acciones del acreedor y sus accesorios, y solo hasta el valor de lo pagado (arts. 914, 918 y 919, Código Civil y Comercial). Por eso el expediente de recupero tiene que probar dos cosas distintas: que el pago se hizo en razón del siniestro cubierto y que el tercero es responsable del daño según las reglas generales de la responsabilidad civil (arts. 1716 y siguientes). La subrogación es inaplicable en los seguros de personas y la aseguradora no puede valerse de ella en perjuicio del asegurado (art. 80).

Qué se transfiere con el pago y qué no

El art. 80 de la Ley 17.418 transfiere a la aseguradora los derechos que correspondan al asegurado contra un tercero en razón del siniestro, hasta el monto de la indemnización abonada. El límite coincide con el del art. 919, inc. a, del Código Civil y Comercial: el subrogado solo puede ejercer el derecho transferido hasta el valor de lo pagado. La parte del daño que el asegurado soportó por una franquicia, un infraseguro o un rubro no cubierto no se transfiere y sigue siendo suya.

  • La subrogación es inaplicable en los seguros de personas (art. 80, último párrafo).
  • La aseguradora no puede valerse de la subrogación en perjuicio del asegurado (art. 80). Si el asegurado conserva un reclamo por la parte no indemnizada del mismo daño, conviene coordinar quién reclama cada rubro, para no duplicar pretensiones frente al tercero.
  • El asegurado es responsable de todo acto que perjudique el derecho de la aseguradora (art. 80). Un desistimiento, una renuncia o un acuerdo con el tercero firmado después del siniestro puede afectar el recupero, y debe constar en el expediente.

Como la aseguradora recibe el derecho del asegurado, el tercero puede plantearle las defensas que tenía frente al asegurado: el hecho del damnificado, el caso fortuito, la falta de relación causal o una cláusula válida de limitación de responsabilidad (arts. 1729, 1730 y 1743, Código Civil y Comercial). El expediente debe anticiparlas.

Qué tiene que probar el expediente de recupero

ElementoPara qué sirveDocumento habitual
Póliza vigente y riesgo cubiertoMostrar que el pago respondió al contrato y al siniestroPóliza, condiciones generales y particulares, endosos, constancia de vigencia
Pago de la indemnizaciónFijar el límite del derecho transferido (art. 80)Liquidación, orden de pago, comprobante bancario, recibo firmado por el asegurado
LegitimaciónAcreditar quién cobró y en qué carácterRecibo con constancia de subrogación, datos del asegurado o beneficiario, poder si cobró otra persona
Hecho y responsabilidad del terceroProbar el factor de atribución y la relación causalDenuncia, actuaciones policiales o administrativas, informe del liquidador, pericias, fotografías, testigos
CuantificaciónProbar el daño efectivamente sufridoPresupuestos, facturas, informe de liquidación, valuación de restos

La póliza y el pago explican por qué la aseguradora está legitimada, pero no prueban, por sí solos, la responsabilidad del tercero ni la cuantía del daño frente a él. El tercero no fue parte del contrato de seguro, y la carga de probar la relación causal y el daño corresponde a quien los alega, salvo que la ley los impute o presuma (arts. 1736 y 1744, Código Civil y Comercial).

En los daños causados por el riesgo o vicio de las cosas, por actividades riesgosas o por la circulación de vehículos, la responsabilidad es objetiva y el dueño o guardián se libera demostrando la causa ajena (arts. 1722, 1757, 1758 y 1769). En los demás casos, en ausencia de otra norma, el factor de atribución es la culpa (art. 1721), y la prueba de la conducta del tercero pasa a ocupar el centro del expediente.

Restos, salvamento y acuerdos del asegurado

En la práctica del mercado se llama salvamento al valor de los restos del bien siniestrado. Esa expresión no coincide con la obligación de salvamento del art. 72 de la Ley 17.418, que obliga al asegurado a proveer lo necesario para evitar o disminuir el daño. Las dos cuestiones inciden en el recupero: el valor de los restos debe descontarse o explicarse en la cuantificación, para no reclamar al tercero un daño mayor que el sufrido, y los gastos de salvamento que la aseguradora reembolsó (art. 73) conviene documentarlos por separado de la indemnización.

El asegurado no puede, sin consentimiento de la aseguradora, introducir cambios en las cosas dañadas que hagan más difícil establecer la causa del daño, salvo para disminuirlo o por interés público (art. 77). Para el recupero, la inspección temprana, las fotografías y la conservación de piezas son muchas veces la única prueba de la mecánica del hecho frente al tercero.

Los contratos previos entre el asegurado y el tercero, como locaciones, servicios, transporte o depósito, pueden contener renuncias recíprocas a reclamar, límites de responsabilidad o cláusulas de indemnidad que reduzcan el derecho transferido, con los límites que fija el art. 1743 del Código Civil y Comercial para las cláusulas de dispensa. Si después del siniestro el asegurado transó con el tercero, la transacción produce los efectos de la cosa juzgada y se interpreta en forma restrictiva (arts. 1641 y 1642): hay que leer qué derechos comprende. Esos documentos conviene pedirlos al tramitar el siniestro, no al momento de reclamar.

Prescripción: el plazo es el de la acción transferida

El plazo de un año del art. 58 de la Ley 17.418 rige las acciones fundadas en el contrato de seguro. La acción de recupero no se funda en ese contrato frente al tercero: es la acción del asegurado contra el responsable, que la aseguradora ejerce por subrogación. Por eso el plazo que hay que controlar es el de la acción transferida, que depende de su fuente.

  • Responsabilidad civil: el reclamo de la indemnización de daños prescribe a los tres años (art. 2561, Código Civil y Comercial).
  • Daños derivados del contrato de transporte de personas o cosas: dos años (art. 2562, inc. d).
  • Plazo genérico, cuando no hay uno especial: cinco años, salvo que la legislación local prevea uno diferente (art. 2560).

El plazo comienza el día en que la prestación es exigible (art. 2554). Como la aseguradora recibe un derecho preexistente, conviene calcular el vencimiento tomando como referencia la fecha del hecho y no la del pago. La interpelación fehaciente suspende el curso una sola vez, por seis meses o el plazo menor que corresponda (art. 2541), y la petición judicial lo interrumpe (art. 2546). En la mediación, la suspensión no comienza con el pedido: corre desde la expedición por medio fehaciente de la comunicación de la fecha de la audiencia o desde su celebración, lo que ocurra primero, y el plazo se reanuda a los veinte días de que el acta de cierre esté a disposición de las partes (art. 2542). También debe considerarse el régimen local de mediación que resulte aplicable al reclamo.

Checklist para revisar y reunir documentación

Cada punto indica dónde se comprueba. Sirve para ordenar la documentación antes de una consulta; no determina por sí solo si existe un derecho o un incumplimiento. Se puede descargar en PDF, con casillas Sí / No / No sé / No corresponde.

Cobertura y pago

  • ¿La póliza estaba vigente a la fecha del hecho y el riesgo estaba cubierto?Dónde verlo: Póliza, condiciones particulares, endosos y constancia de pago de la prima
  • ¿El pago tiene fecha, monto e identificación de quién cobró?Dónde verlo: Orden de pago, comprobante bancario y recibo de indemnización
  • ¿El recibo menciona la subrogación y, si cobró otra persona, consta su facultad?Dónde verlo: Recibo firmado, poder, documentación del beneficiario
  • ¿Quedó una parte del daño a cargo del asegurado por franquicia, infraseguro o exclusión?Dónde verlo: Informe de liquidación del siniestro

Hecho y responsabilidad del tercero

  • ¿Están identificados el tercero y, si la tiene, su aseguradora?Dónde verlo: Denuncia de siniestro, actuaciones policiales, datos de la póliza del tercero
  • ¿Hay prueba de la mecánica del hecho independiente del relato del asegurado?Dónde verlo: Fotografías, videos, testigos, informe del liquidador o perito
  • ¿Se conservaron piezas o restos que permitan determinar la causa?Dónde verlo: Acta de inspección y registro de custodia de restos
  • ¿Existen contratos previos entre asegurado y tercero con renuncias o límites de responsabilidad?Dónde verlo: Contratos de locación, servicios, transporte o depósito

Cuantificación

  • ¿El daño reclamado coincide con el daño pagado y documentado?Dónde verlo: Informe de liquidación, facturas y presupuestos
  • ¿Se descontó o explicó el valor de los restos?Dónde verlo: Constancia de venta o tasación de restos
  • ¿Los gastos de salvamento reembolsados están documentados por separado?Dónde verlo: Comprobantes de gastos e instrucciones dadas al asegurado
  • ¿El reclamo separa el capital abonado, los intereses, los gastos de salvamento y las costas que se pretenden?Dónde verlo: Liquidación del reclamo y comprobantes de cada rubro

Plazos y actos del asegurado

  • ¿Está identificada la fuente de la acción transferida y su plazo de prescripción?Dónde verlo: Análisis del hecho: responsabilidad civil, contrato o transporte
  • ¿Se envió una interpelación fehaciente, y en qué fecha?Dónde verlo: Carta documento con constancia de entrega
  • Si hubo mediación, ¿constan la fecha de expedición de la comunicación de la audiencia, la de su celebración y la del acta de cierre?Dónde verlo: Constancias del procedimiento de mediación
  • ¿El asegurado firmó algún acuerdo, recibo o desistimiento con el tercero después del siniestro?Dónde verlo: Declaración del asegurado y copia del documento

Descargar el checklist en PDF

Cuándo conviene una revisión profesional

  • El tercero invoca un acuerdo, una renuncia o una cláusula de limitación firmada por el asegurado.
  • El pago se hizo con dudas de cobertura o por una decisión comercial de la compañía.
  • La fecha del hecho está cerca del vencimiento del plazo de prescripción de la acción transferida.
  • El asegurado mantiene un reclamo propio por la parte no indemnizada del mismo daño.
  • Los restos del bien se vendieron o destruyeron antes de que el tercero pudiera inspeccionarlos.

¿Tiene que armar un expediente de recupero?

Cuéntenos su situación y le indicamos cómo seguir. Cada consulta se evalúa antes de aceptarla, para descartar conflictos de interés.

Consultar por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿La aseguradora necesita una cesión firmada por el asegurado para reclamar?

La transferencia se produce por el art. 80 de la Ley 17.418, con el pago de la indemnización. El recibo con constancia de subrogación no crea el derecho, pero facilita probar el pago, su monto y la identidad de quien cobró, que son datos que el tercero puede discutir.

¿Se puede reclamar al tercero más de lo que se pagó al asegurado?

El capital reclamado por subrogación está limitado por la indemnización abonada y por el derecho que tenía el asegurado contra el responsable: el derecho se transfiere hasta el monto de la indemnización abonada (art. 80, Ley 17.418) y el subrogado solo puede ejercerlo hasta el valor de lo pagado (art. 919, inc. a, Código Civil y Comercial). Los intereses y las costas deben analizarse por separado. La parte del daño no indemnizada sigue en cabeza del asegurado.

¿Qué pasa si el asegurado firmó un acuerdo con el responsable?

Depende de su contenido y de su fecha. El asegurado responde por los actos que perjudiquen el derecho de la aseguradora (art. 80), y la transacción tiene efectos de cosa juzgada y se interpreta en forma restrictiva (arts. 1641 y 1642, Código Civil y Comercial). Antes de decidir el recupero hay que leer qué derechos comprende.

¿Hay recupero por subrogación en los seguros de vida o de accidentes personales?

No. El art. 80 de la Ley 17.418 declara inaplicable la subrogación en los seguros de personas. Esa norma está ubicada entre las disposiciones de los seguros de daños patrimoniales.

Alcance y fuentes

Cubre el recupero por subrogación en seguros de daños patrimoniales contra el tercero responsable del siniestro. No trata el reclamo contra el propio asegurado por exclusiones de cobertura, el reaseguro ni la vía procesal concreta del reclamo. Actualizado al 16 de noviembre de 2026.

  • Ley 17.418 de Seguros, arts. 58, 72, 73, 77 y 80.
  • Código Civil y Comercial de la Nación, arts. 914 a 919 (pago por subrogación).
  • Código Civil y Comercial de la Nación, arts. 1641 y 1642 (transacción).
  • Código Civil y Comercial de la Nación, arts. 1716, 1721, 1722, 1729, 1730, 1736, 1743, 1744, 1757, 1758 y 1769 (responsabilidad civil).
  • Código Civil y Comercial de la Nación, arts. 2541, 2542, 2546, 2554, 2560, 2561 y 2562 (prescripción).
  • Póliza, condiciones generales y particulares y endosos del contrato de seguro de que se trate.
Esta publicación brinda información jurídica general y no reemplaza el análisis de la documentación y las circunstancias de cada caso. Los plazos y requisitos aplicables deben verificarse antes de actuar.

Más análisis del estudio

Abogados para compañías de seguros en Misiones Qué hacer después de un accidente de tránsito en Misiones: guía paso a paso Mercadería dañada durante el transporte: cómo ordenar el reclamo y preservar el recupero
← Volver a Novedades

Consulta Profesional

¿Requiere asesoramiento
sobre alguno de estos temas?

Nuestro equipo atiende a empresas, estudios del interior del país y particulares con necesidades en la jurisdicción de Misiones. Toda consulta es confidencial y arancelada.

Datos de contacto

Santa Fe 2293, (N3300) Posadas, Misiones, Argentina

Asistente Legal · MFA

Sus mensajes se procesan con inteligencia artificial de Google. No incluya datos personales ni sensibles. Más información.

¿Tiene una consulta legal?

Nuestros abogados atienden a empresas y particulares en toda la Provincia de Misiones. Escríbanos sin compromiso.

Escribir por WhatsApp O completar el formulario