Empresas y contratos · Guía y checklist

Qué debe contener un informe de juicio para que la empresa pueda tomar decisiones

Un informe de juicio es útil si permite decidir: pagar, proponer un acuerdo, apelar, provisionar o cambiar de estrategia. Para eso debe separar tres cosas que suelen mezclarse: los hechos, que surgen del expediente y se verifican contra él; las estimaciones, como el monto posible de una condena o las chances de cada defensa, que dependen de supuestos que hay que declarar; y las recomendaciones, que dicen qué hacer y quién decide. El mandatario debe informar en cualquier momento a requerimiento del mandante, rendir cuenta de su gestión en las oportunidades convenidas y exhibir la documentación relacionada (art. 1324 del Código Civil y Comercial), pero la ley no fija un formato. Un informe completo dice el estado y la fecha de la última actuación, la próxima actuación y su vencimiento, las medidas cautelares, el seguro, la exposición económica con sus supuestos, las decisiones pendientes y lo que no se pudo verificar. No promete un resultado.

Los campos que debe tener y de dónde sale cada uno

Cada campo se identifica por su naturaleza porque se verifica de manera distinta: un hecho se comprueba en el expediente, una estimación se revisa en sus supuestos y una recomendación se acepta, se rechaza o se pide aclarar.

CampoQué debe decirTipo y fuente
IdentificaciónCarátula, número, juzgado, partes y roles, abogado a cargo y fecha de corte del informeHecho; expediente
Pretensión y monto reclamadoQué se pide, capital reclamado, intereses pedidos y desde cuándo, y qué se discuteHecho; demanda
Etapa y última actuaciónFecha y contenido de la última providencia y del último acto de impulso de cada parteHecho; expediente (arts. 312 y 313 CPCC)
Próxima actuación y vencimientosQué acto sigue, quién debe realizarlo, qué plazo corre, desde qué notificación y cuándo venceHecho; arts. 134, 156 y 157 CPCC
Medidas cautelaresLas pedidas, las trabadas contra la empresa o a su favor, fecha de anotación y vigenciaHecho; arts. 205, 206 y 210 CPCC
PruebaProducida, pendiente y en riesgo, con sus fechasHecho; expediente
SeguroPóliza, denuncia, citación en garantía, franquicia, anuencia para acuerdos y estado de la coberturaHecho; Ley 17.418 arts. 115 a 118
Exposición económicaRango de capital, intereses y costas, con los supuestos de cálculo, y qué parte está cubiertaEstimación; arts. 730, 767 y 768 CCyC
Chances y riesgos de cada defensaValoración razonada de la prueba y de los puntos fuertes y débiles, no un porcentaje sin baseEstimación; criterio profesional
Decisiones pendientesQué debe decidir la empresa, quién, con qué información y para cuándoRecomendación
Límites del informeQué no se pudo ver, qué se supone y qué información faltaAclaración

Hechos, estimaciones y recomendaciones

  • Hechos: cada uno con su fecha y su fuente (providencia, escrito, foja). Si se resume, se indica qué actuación respalda el resumen.
  • Estimaciones: deben decir qué suponen (tasa de interés, fecha de corte, resultado esperado de una pericia, aplicación de un tope de costas) y qué cambiaría el resultado. Los intereses moratorios se determinan primero por lo que acuerden las partes, luego por las leyes especiales y, en subsidio, por las tasas que fije el Banco Central (art. 768), y debe distinguirse el costo total estimado del litigio del eventual límite de responsabilidad por costas del art. 730: su aplicación exige identificar los rubros alcanzados, los excluidos (el cómputo del porcentaje no incluye los honorarios de los profesionales de la parte condenada en costas) y los presupuestos del caso, y no autoriza a presupuestar todas las erogaciones con un único techo porcentual. Un rango con supuestos explícitos es más útil que una cifra única.
  • Chances: una valoración con razones (prueba disponible, criterios de los tribunales, riesgos probatorios). Un porcentaje solo sirve si se explica cómo se obtuvo.
  • Recomendaciones: qué hacer, por qué y quién decide. Si exigen instrucciones o autorización, el informe debe pedirlas expresamente (art. 1324, inc. b).

Vencimientos y riesgos de gestión que el informe debe señalar

  • Plazos: los legales o judiciales son perentorios y empiezan a correr desde la notificación, sin contar el día en que se practica ni los días inhábiles (arts. 156 y 157 CPCC). El informe debe indicar qué plazo corre, desde cuándo y quién lo controla.
  • Caducidad de instancia: opera si no se insta el curso del proceso dentro de seis meses en primera o única instancia, tres meses en segunda o tercera instancia, el plazo de prescripción de la acción si es menor, o un mes en el incidente de caducidad y en los procesos urgentes (art. 312). El plazo se cuenta desde el último acto que impulsó el procedimiento y no desde cualquier petición, y se descuentan los períodos de paralización o suspensión que acuerden las partes o disponga el juez (art. 313). No procede en los supuestos del art. 315, como la ejecución de sentencia o la demora imputable al tribunal, y antes de declararla, salvo en el propio incidente de caducidad de instancia, corresponde la intimación única por cinco días a quien debe impulsar el trámite (art. 317).
  • Prescripción: si caduca la instancia, la interrupción del curso de la prescripción se tiene por no sucedida (art. 2547 CCyC).
  • Medidas cautelares: las que caducan o se extinguen por el paso del tiempo, como las hechas efectivas antes del proceso o las inhibiciones y embargos anotados en un registro (art. 210).
  • Sentencias y recursos: la fecha de notificación de una sentencia y el plazo para recurrir, que depende del tipo de proceso (ver la guía sobre plazos de apelación).

Cómo verificar un informe sin leer el expediente

  • Pedir copia de cada escrito y resolución citada y contrastar fechas y plazos con las cédulas recibidas.
  • Comprobar que el estado del informe coincide con el que surge de la consulta al tribunal o del domicilio electrónico de la empresa.
  • Comparar dos informes consecutivos: lo que se anunció como próxima actuación debería aparecer cumplido o explicado.
  • Preguntar por cada estimación qué supuesto la sostiene y qué la modificaría.
  • Exigir que la rendición de los gastos sea descriptiva y se acompañe de comprobantes (arts. 859 y 1334).

Cada cuánto y en qué ocasiones

La ley no fija una periodicidad: se acuerda al contratar al estudio. Suele combinar un informe periódico, mensual o trimestral según la cantidad y el valor de las causas, con avisos inmediatos ante hechos relevantes, como una sentencia, una cédula con intimación, una medida cautelar nueva, una propuesta de acuerdo o una prueba que exige decisión. El deber del mandatario de informar sin demora las circunstancias que aconsejen apartarse de las instrucciones o que puedan motivar la modificación del mandato (art. 1324, incs. b y c) sustenta esos avisos.

La provisión contable de las contingencias judiciales sigue normas profesionales que debe aplicar el contador de la empresa. El informe jurídico aporta los hechos, el rango de exposición y los supuestos, y no decide la contabilización.

Checklist para revisar y reunir documentación

Cada punto indica dónde se comprueba. Sirve para ordenar la documentación antes de una consulta; no determina por sí solo si existe un derecho o un incumplimiento. Se puede descargar en PDF, con casillas Sí / No / No sé / No corresponde.

Identificación y estado

  • ¿El informe tiene fecha de corte y dice qué se pudo consultar?Dónde verlo: Encabezado del informe
  • ¿Identifica la causa con carátula, número, juzgado, partes y roles?Dónde verlo: Expediente (art. 1324 CCyC)
  • ¿Indica la fecha y el contenido de la última actuación de cada parte y del juzgado?Dónde verlo: Expediente (arts. 312 y 313 CPCC)

Plazos y medidas

  • ¿Dice cuál es la próxima actuación, quién la hace y cuándo vence el plazo?Dónde verlo: Cédulas y providencias (arts. 134, 156 y 157 CPCC)
  • ¿Se identificaron el plazo de caducidad aplicable, el último acto útil de impulso, los períodos que deben descontarse y las excepciones o intimaciones que correspondan?Dónde verlo: Expediente (arts. 312, 313, 315 y 317 CPCC; art. 2547 CCyC)
  • ¿Lista las medidas cautelares con fecha de anotación y vigencia?Dónde verlo: Oficios y anotaciones (arts. 205 y 210 CPCC)

Seguro y exposición

  • ¿Informa el estado del seguro: denuncia, citación, franquicia y anuencia para acuerdos?Dónde verlo: Póliza y comunicaciones (Ley 17.418, arts. 115 a 118)
  • ¿La exposición económica se presenta como rango, con los supuestos de capital e intereses, y separa honorarios propios, costas eventualmente a cargo, instancias y cobertura?Dónde verlo: Planilla de cálculo (arts. 730, 767 y 768 CCyC)
  • ¿La valoración de chances está explicada con razones y no solo con un porcentaje?Dónde verlo: Informe y prueba de la causa

Decisiones y seguimiento

  • ¿Se distinguen hechos, estimaciones y recomendaciones?Dónde verlo: Estructura del informe
  • ¿Las decisiones pendientes tienen un responsable y una fecha?Dónde verlo: Informe (art. 1324, inc. b)
  • ¿Se indica qué información falta o qué no se pudo verificar?Dónde verlo: Apartado de límites del informe
  • ¿Lo que el informe anterior anunciaba como próxima actuación aparece cumplido o explicado?Dónde verlo: Informes consecutivos
  • ¿El informe se acompaña de copia de los escritos y resoluciones relevantes?Dónde verlo: Legajo de la causa (art. 1324, inc. i)

Descargar el checklist en PDF

Cuándo conviene una revisión profesional

  • El informe solo cuenta la historia de la causa y no dice qué decisión hay que tomar.
  • No figuran la fecha de la última actuación ni el plazo que corre.
  • Se indica un porcentaje de éxito sin decir en qué prueba o criterio se apoya.
  • El monto posible de la condena no aclara qué intereses, qué fecha de corte ni qué tope de costas supone.
  • Dos informes seguidos repiten el mismo estado sin explicar por qué la causa no avanzó.

¿Recibe informes de sus juicios que no le sirven para decidir?

Cuéntenos su situación y le indicamos cómo seguir. Cada consulta se evalúa antes de aceptarla, para descartar conflictos de interés.

Consultar por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿Cada cuánto debería recibir un informe?

La ley no fija una periodicidad. Se acuerda al contratar al estudio y suele combinar un informe periódico, según la cantidad y el valor de las causas, con avisos inmediatos ante hechos relevantes, como una sentencia, una intimación o una propuesta de acuerdo. Además, el mandatario debe informar en cualquier momento a requerimiento del mandante (art. 1324, inc. h).

¿El informe debe decir qué probabilidad hay de ganar?

Debe valorar la posición de la empresa y explicar por qué, pero no es una promesa ni una cifra exacta. Un porcentaje sin base no ayuda a decidir: es más útil una valoración razonada de la prueba y de los riesgos de cada defensa, con los supuestos que la sostienen y lo que la cambiaría.

¿Qué hago con las contingencias para el balance?

La provisión contable de las contingencias judiciales sigue normas profesionales que debe aplicar el contador de la empresa. El informe jurídico aporta los hechos, el rango de exposición y los supuestos, y no decide la contabilización.

¿Puedo pedir copia de lo que se presentó en el juicio?

El mandatario debe exhibir al mandante toda la documentación relacionada con la gestión (art. 1324, inc. i) y rendir cuenta con los comprobantes correspondientes (arts. 859 y 1334). Conviene pedir copia de los escritos, resoluciones y cédulas relevantes junto con cada informe.

Alcance y fuentes

Cubre el informe que un estudio entrega a una empresa sobre un juicio civil o comercial en Misiones, según el Código Civil y Comercial, el Código Procesal de Misiones y la Ley de Seguros. No trata honorarios, la contabilización de contingencias, juicios penales, laborales o administrativos ni el informe a una aseguradora, que tiene las exigencias de la póliza. Actualizado al 20 de noviembre de 2026.

  • Código Civil y Comercial de la Nación, arts. 730 (costas), 767 y 768 (intereses), 859 y 1334 (rendición de cuentas), 1324 (obligaciones del mandatario) y 2547 (duración de los efectos interruptivos).
  • Código Procesal Civil y Comercial de Misiones (Ley XII - N.º 27), arts. 134, 156 y 157 (notificaciones y plazos).
  • Código Procesal Civil y Comercial de Misiones, arts. 205, 206 y 210 (medidas cautelares) y arts. 312, 313, 315 y 317 (caducidad de instancia).
  • Ley 17.418 de Seguros, arts. 115 a 118 (seguro de responsabilidad civil).
Esta publicación brinda información jurídica general y no reemplaza el análisis de la documentación y las circunstancias de cada caso. Los plazos y requisitos aplicables deben verificarse antes de actuar.

Más análisis del estudio

Cómo auditar una cartera de juicios antes de cambiar de estudio jurídico El error procesal que hace perder juicios sumarísimos (y cómo lo evitamos) Franquicia y suma asegurada: qué parte de un reclamo puede quedar a cargo de la empresa
← Volver a Novedades

Consulta Profesional

¿Requiere asesoramiento
sobre alguno de estos temas?

Nuestro equipo atiende a empresas, estudios del interior del país y particulares con necesidades en la jurisdicción de Misiones. Toda consulta es confidencial y arancelada.

Datos de contacto

Santa Fe 2293, (N3300) Posadas, Misiones, Argentina

Asistente Legal · MFA

Sus mensajes se procesan con inteligencia artificial de Google. No incluya datos personales ni sensibles. Más información.

¿Tiene una consulta legal?

Nuestros abogados atienden a empresas y particulares en toda la Provincia de Misiones. Escríbanos sin compromiso.

Escribir por WhatsApp O completar el formulario