Inmuebles · Guía y checklist
Compré con boleto y el vendedor no escritura: qué se puede hacer
El boleto de compraventa no transmite el dominio. El contrato sobre un inmueble debe otorgarse por escritura pública (art. 1017, inc. a, CCyC), y el dominio se adquiere con título y modo suficientes, que en general son la escritura y la tradición (art. 1892). La inscripción registral da publicidad y oponibilidad frente a terceros (art. 1893). Pero el comprador no queda sin herramientas. Si el vendedor se niega a escriturar, el otorgamiento pendiente del instrumento es una obligación de hacer y el juez puede firmar la escritura en su representación, siempre que el comprador haya cumplido sus contraprestaciones o su cumplimiento esté asegurado (art. 1018). Además, el boleto puede oponerse a embargos de terceros y a la quiebra del vendedor si se cumplen los requisitos de los arts. 1170 y 1171.
Qué se puede reclamar
Cuando el vendedor es remiso, el comprador puede demandar el otorgamiento de la escritura. Si la sentencia lo condena y no la firma, el juez la otorga en su nombre. La condición es que el comprador haya pagado lo que le corresponde o que el pago esté asegurado (art. 1018).
El acto que no se otorga en la forma exigida por la ley no queda concluido como tal mientras no se haya otorgado el instrumento previsto, pero vale como acto en el que las partes se obligaron a cumplir con esa formalidad, salvo que la forma se exija bajo sanción de nulidad (art. 285). Por eso el boleto obliga a escriturar.
La compraventa obliga al vendedor a transferir la propiedad, a poner a disposición los instrumentos que exija la venta y a prestar toda la cooperación necesaria para que la transferencia se concrete (art. 1137). Esa cooperación es lo que se reclama cuando el vendedor demora.
En Misiones, la sentencia que condena a otorgar la escritura debe contener el apercibimiento de que, si el obligado no cumple dentro del plazo fijado, el juez la suscribe por él y a su costa. La escritura se otorga ante el registro del escribano que propone quien ejecuta, si el contrato no designó uno (art. 480, Ley XII - N.º 27).
Frente a un embargo sobre el inmueble (art. 1170)
Si un acreedor del vendedor embarga el inmueble después del boleto, el comprador de buena fe tiene prioridad sobre ese embargo si se cumplen los cuatro requisitos:
- Compró al titular registral, o puede subrogarse en su posición mediante una cadena de adquirentes sin interrupciones.
- Pagó al menos el 25 % del precio antes de que se trabara la medida cautelar.
- El boleto tiene fecha cierta.
- La adquisición tiene publicidad suficiente, registral o posesoria.
Si falta alguno, la protección del art. 1170 no está asegurada. Por eso conviene guardar los comprobantes de cada pago y conservar la posesión del inmueble. La fecha cierta no se logra escribiendo una fecha en el boleto: el instrumento privado la adquiere el día en que ocurre un hecho del que resulta ineludiblemente que ya estaba firmado o no pudo firmarse después, y la prueba se aprecia con rigor (art. 317). Un hecho ocurrido después del embargo no otorga por sí solo prioridad retroactiva al boleto. Distinto es demostrar que el documento ya tenía fecha cierta por un hecho anterior, cuya existencia y alcance deben probarse.
La reglamentación de la Ley II-4 de Misiones dispone que los boletos de compraventa o promesa de venta que corresponda registrar por disposición legal se asienten en el folio real, con los datos de especialidad del inmueble (art. 14 de ese texto). El trámite de inscripción y sus requisitos deben consultarse en el Registro de la Propiedad Inmueble de Misiones.
Si el vendedor entra en concurso o quiebra (art. 1171)
Los boletos de compraventa de inmuebles con fecha cierta, otorgados a favor de compradores de buena fe, son oponibles al concurso o a la quiebra del vendedor si se pagó al menos el 25 % del precio. El juez debe disponer que se otorgue la escritura. El comprador puede cumplir sus obligaciones en el plazo convenido. Si debe una parte del precio a plazo, tiene que constituir una hipoteca en primer grado sobre el inmueble en garantía del saldo.
Si el vendedor falleció
Las obligaciones del vendedor no se extinguen con su muerte: pasan a sus herederos junto con el resto de la herencia (art. 2277). Esto es una consecuencia de ese artículo, no una regla especial para el boleto, y en la práctica exige abrir o iniciar la sucesión para identificar a quienes deben escriturar.
Cuando no hay boleto o el título del vendedor tampoco está en regla
Si quien vendió no era titular registral y hay una cadena de cesiones sin escrituras, la escrituración puede depender de regularizar los títulos anteriores. Cuando el comprador lleva años poseyendo el inmueble, la prescripción adquisitiva es otra vía: ver la guía de usucapión en Misiones.
Checklist
Una lista para ir tildando antes de actuar. Se puede descargar en PDF e imprimir.
Documentos que conviene reunir
- Boleto de compraventa original, con todas sus hojas y firmas.
- Constancia de fecha cierta del boleto, si se hizo.
- Comprobantes de cada pago: recibos, transferencias, depósitos.
- Título del vendedor e informe de dominio actualizado.
- Constancias de posesión: servicios a nombre del comprador, pagos de impuestos, fotos, mejoras.
- Comunicaciones con el vendedor en las que se le pidió escriturar.
Controles antes de reclamar
- Verificar que el vendedor sea el titular registral, o reconstruir la cadena de titulares.
- Revisar el informe de dominio para identificar embargos, hipotecas y otras restricciones sobre el inmueble.
- Obtener la información registral sobre inhibiciones y restricciones personales del vendedor.
- Calcular qué porcentaje del precio se pagó, y si fue antes de cualquier embargo.
- Ver si el boleto tiene fecha cierta (art. 317): no alcanza con que figure una fecha escrita.
- Revisar si el comprador cumplió todo lo que debía, o qué le falta para que las contraprestaciones estén cumplidas o aseguradas.
Reclamo
- Intimar por escrito, con carta documento, a escriturar en un plazo razonable.
- Si hay negativa o silencio, promover la demanda de escrituración.
- Si hay riesgo de embargo o venta a terceros, evaluar medidas cautelares.
- Si el vendedor falleció, identificar a los herederos o iniciar la sucesión.
¿Compró con boleto y todavía no escrituró?
Cuéntenos su situación y le indicamos cómo seguir. Cada consulta se evalúa antes de aceptarla, para descartar conflictos de interés.
Consultar por WhatsAppPreguntas frecuentes
¿El boleto me hace dueño?
No. El dominio se adquiere con título suficiente, normalmente la escritura pública (art. 1017), y modo suficiente, en general la tradición (art. 1892). La inscripción da publicidad y oponibilidad frente a terceros (art. 1893). El boleto da derechos y obligaciones que se pueden hacer valer, y en algunos casos oponer a terceros (arts. 1170 y 1171).
¿Qué pasa si el vendedor no quiere escriturar?
Se lo puede demandar para que escriture. Si es condenado y sigue negándose, el juez firma en su lugar, siempre que el comprador haya cumplido o asegurado sus prestaciones (art. 1018).
¿Me protege el boleto si embargan el inmueble?
Puede protegerlo si se cumplen los cuatro requisitos del art. 1170: comprar al titular registral, haber pagado al menos el 25 % antes de la medida, fecha cierta del boleto y publicidad registral o posesoria.
¿Y si el vendedor quiebra?
El boleto con fecha cierta, a favor de comprador de buena fe, es oponible a la quiebra si se pagó al menos el 25 % del precio. Si queda saldo a plazo, hay que constituir hipoteca en primer grado (art. 1171).
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar la escritura?
Como regla, el plazo general de prescripción es de cinco años, salvo que la legislación local prevea otro (art. 2560), y empieza el día en que la prestación es exigible (art. 2554). No se cuenta automáticamente desde la firma del boleto: hay que analizar desde cuándo es exigible la escrituración y qué hechos, como la entrega de la posesión, inciden en el cómputo. Conviene consultar antes de que pase mucho tiempo.